Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 809

› »
Athen
Asklepieion
Weihinschrift an Asklepios und Hygieia
Herme
Marmor
Ende 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[Ἀσκληπι]ῶι ∙ καὶ Ὑγείαι ∙ Δημήτρι–
1Dem Asklepios und der Hygeia hat Demetri-
2    [ος Ἀντιόχ]ου ∙ Σφήτιος ∙ 〚𐅞 . Ι 𐅞Λ〛
2os S.d. Antiochos aus dem Demos Sphettos - - -
3[– – – – – – ἀνέθ]ηκεν ∙ στρώσας ∙
3- - - geweiht, nachdem er gelegt hatte
4    [τὸ ἔδαφος τὸ πε]ρὶ τὸν βωμὸν
4dem Fußboden um den Altar herum
5– – – – – – – – – – –Ι̣ τῶν τριῶ̣[ν – – –]
5- - - der drei - - -
6– – – – – – – – – – – – –󰃌[.]󰁰 – – – – – –
6- - -